Recomandari

luni, 20 iulie 2015

Verbe cu complement in nominativ

Verbe cu complement in nominativ 

(Die Nominativ-Ergänzung)

1.     Ce trebuie sa se stie despre complementul nominativ
Predicatul este partea cea mai importanta dintr-o propozitie si este exprimat prin verbe. Dar verbul nu poate sta singur (exista putine exceptii!). el are intotdeauna nevoie de un complement nominativ(Nominativ-Ergänzung), pe scurt nominativ. Subiectul sta intotdeauna in nominativ. Subiectul poate fi o persoana sau un lucru / obiect si poate fi la singular sau plural.
·        Daca subiectul este o persoana atunci intrebarea corezpunzatoare (W-Frage) este “wer” / cine?
Nominativ
Verb

Nominativ
Verb
Wer
Cine
schläf t?
doarme?
-
-
Der Vater
Tatal
schläf t.
doarme.
Wer
Cine
lern t?
invata?
-
-
Ich
Eu
lern e.
invat.
Wer
Cine
wein t?
plange?
-
-
Das Kind
Copilul
wein t.
plange.
Wer
Cine
lach t?
rade?
-
-
Die Kinder
Copiii
lach en.
rad.

-          Intrebarea “wer” / cine intreaba dupa persoana care face ceva.
-          Intrebarea se pune mereu la persoana  3. singular.
-          (NU wer weine / wer weinst / wer weinen!!!)- (NU cine plang/ cine plangi / cine plang)
-          In raspuns se reda persoana, care face ceva.
-          Persoana poate fi la singular sau plural.
-          Subiectul si verbul alcatuiesc o unitate si sunt dependente unul de celalalt.

·        Daca subiectul este un lucru / obiect atunci intrebarea corespunzatoare este “was” / ce?
Nominativ
Verb


Nominativ
Verb

Was
Ce
ist
este
teuer?
scump?
-
-
Das Auto
Masina
ist
este
teuer.
scumpa.
Was
Ce
ist
este
billig?
ieftin?
-
-
Die Milch
Laptele
ist
este
billig.
ieftin.
Was
Ce
ist
este
laut?
zgomotos?
-
-
Flugzeuge
Avioane
sind
sunt
laut.
zgomotase.
Was
Ce
bleibt
ramene
hier?
aici?
-
-
Die Sachen
Lucrurile
bleiben
raman
hier.
aici.
-          Intrebarea “was” / ce intreaba dupa lucrul / obiectul, despre care este vorba.
-          Intrebarea se pune mereu la persoana 3. singular.
-          In raspuns se reda lucrul / obiectul, despre care este vorba.
-          Lucrul / obiectul poate fi la singular sau plural.
-          Subiectul (=obiectul / lucrul) si verbul alcatuiesc o unitate si sunt dependenti unul de altul.
Verbul are intotdeauna un complement nominativ.
El NU poate sta singur!!!

Subiect   +   predicat   =   wer / was (cine / ce)    +   verb


2.     Propozitii ca subiect.
Cateodata se intampla ca cuprinsul unei propozitii (Satzinhalte) intregi sa stea la locul subiectului:
Cuprinsul unei propozitii = subiect
Verb
Restul propozitiei
Was Herr Mayer gesagt hat,
Ce a spus domnul Mayer,
geht
este
in Ordnung.
in ordine.
Wer nicht hören will,
Cine nu vrea sa asculte,
muss
trebuie
fühlen!
sa simta!
Das Ben die Prüfung bestanden hat,
Ca Ben a luat examenul,
freut
ne bucura
uns sehr.
foarte mult.
Wer lernt,
Cine invata,
lernt
invata
fürs Leben.
pentru viata.

3.     Subiect aparent (Scheinsubjekt)
Exista verbe impersonale, care nu au nevoie de subiect. La aceste verbe se foloseste un asa numit subiect aparent. Ca subiect aparent se foloseste impersonalul “es” , alte persoane nu sunt posibile. Aceste verbe impersonale dau informatii despre vreme sau timpul zilei:
-          Es müsste schon gegen Mittag sein
Ar trebui sa fie deja catre amiaza.
-          Es ist 10:00 Uhr.
Este ora 10:00.
-          Es schneit.
Ninge.
-          Es regnet.
Ploua.
-          Es hat gedonnert.
A tunat.
-          El blitzte.
Fulgera.
-          Es ist kalt.
Este rece.
-          Es war heiß.
A fost fierbinte.
-          Es ist...
Este...

4.     Subiect doar la persoana a 3.
La urmatoarele verbe un subiect este posibil doar la persoana  3. :
Verb
Exemple
sich ereignen
a avea loc
Gestern eignete sich auf der A4 ein schwerer Verkehrsunfall.
Ieri a avut loc pe A4 un accident rutier grav.
gelingen
a reusi
Meiner Mutter gelingt jeder Kuchen. Mir gelingt kein einziger.
Mamei mele ii reuseste fiecare prajitura. Mie nu imi reuseste nici una.
geschehen
a se intampla
Am Ende geschieht wie immer nichts.
La sfarsit, ca intotdeauna nu se intampla nimic.
missglücken
a nu reusi
Der Kuchen ist mir missglückt.
Prajitura nu mi-a reusit.
passieren
a se intampla
Ein Unfall kann mir nicht passieren.
Nu mi se poate intampla un accident.

5.     Verbe cu complemente nominative
Urmatoarele verbe au 2 complemente nominative:
Verb
Exemple
bleiben
a ramane
Doof bleibt doof, sagte die alte Frau.
Prost ramane prost, spunea femeia batrana.
heißen
a se numi
Der Mann heißt Herr Fuchs.
Barbatul se numeste domnul Fuchs.
sein
a fi
Mein Mann ist ein Künstler.
Sotul meu este un artist.
werden
a deveni
Ihr Sohn wird Arzt.
Fiul ei devine medic.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu